A shimmer of the self is reflected in a moment of captured attention. Everything is A Self-Portrait is a 300-page exploration of the unending self, a collection of photography and poetry created and designed by artists Francis Kanai, based in Takasaki, Japan, and Malaya Malandro, based in Los Angeles, USA. 

The book is born from a sui generis process of collaboration which investigates the worlds birthed through the collisions of individual mediums, time frames, and physical locale. Intended to be viewed either sequentially, or in the brief random in-betweens, subtle differences in meaning will reveal themselves at each visit. Images and poetry were chosen for their overlapping of meaning and repetition of subject, forwarding a sense of the familiar unfamiliar; an expanding tangling of experience, a déjà vu. 

Everything is A Self-Portrait’s accumulated density is an exploration of the relationship between self and other as a sanctification of the cherished banal.

「自」の光る魅力は「他」の注目を浴びた瞬間に映し出される。「Everything is A Self-Portrait」（あなたは私の写し）は300ページにも続く境界の無い「セルフ（＝自）」の探求であり、日本の高崎市を拠点とする、フランシス・カナイとアメリカはロサンゼルスを拠点とするマラヤ・マランドロの二人の芸術家によって創作、デザインされた写真と詩のコレクションである。

本誌は唯一無二な工程によるコラボレーションの産物で、それは個々の媒体や、時間軸、そして物理的場所の衝突によって作り出される無数の世界を探るというものである。順を追って読むも良し、無造作にページを開けるのも良し。込められた意味の微妙の違いなどは各ページを訪れるたびに明るみに出るようになっている。写真と詞はそれぞれの主張の重複と被写体の反復を理由に選定され、それは見慣れた非現実感、つまりは拡張する経験のもつれ、デジャヴ、を前面に押し出している。 

「Everything is A Self-Portrait」が収集した体験は陳腐な日常を讃えるための自他の間を巡る探検である。